to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to drop; to let fall; to omit
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
immediately; right away; on the spot
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
injury; wound; mistake; accident; loss
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to forget oneself; to lose control of oneself
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
(as alike as) two peas in a pod
shudder; shiver; trembling with fear
still more; to say nothing of; not to mention; still less
training; drill; practice; discipline
to serve; to work for; to attend
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
moving about; stirring about
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
goddamn idiot; moron; nitwit