indeed; really; absolutely; truly; actually; very
dubious; puzzled; suspicious
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
and; thereupon; because of that
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to get lost; to become lost; to go astray
to stiffen; to become stiff
soon; shortly; before long; nearly; almost
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
tree; shrub; bush; wood; timber
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
oasis; OASYS (Fujitsu WP system)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
skeletal frame; skeleton; framework; frame; outline
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
horse; horse racing; promoted bishop
camel; camel (cloth); cloth made from camel hair; camel (color); light yellowish brown
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
from here; from this place
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
immediately; right away; at once; easily; readily
listen!; you see; mind you; remember
original inhabitant; aboriginal; previous priest
you (plural); all of you; you all
crisis; critical situation; emergency; pinch
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be taught; to learn; to take lessons in
that's the way it is; such is life
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se