older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
steering; piloting; flying; management; handling; control
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
beautiful woman; (a) beauty
together; at the same time; same; identical
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
after all; because; but; even; too; as well
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to turn towards; to point
stern expression; severe expression; grim expression
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
blue; azure; green; pale; gray; unripe
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
indeed; really; truly; very much
to look downwards; to lower one's eyes
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to nod; to bow one's head in assent; to agree
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
back; rear; background; behind the scenes
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine