left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
that is to say; so that means
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
contract; compact; agreement
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
don't you think?; indicates question
and; and then; thus; and now; and finally
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
what; how many; many; a lot of; several; a few
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
living thing; living creature; animal; life
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
tool; implement; means; furniture
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to be able (to); to be possible (to)
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
(a) little; somewhat; somehow
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
from now on; after this; in the future; from here; from this point
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
where; what place; how much (long, far); what extent
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
national border; provincial border
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
worry; concern; anxiety; care; help; aid