to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
will; probably; may; I think; surely; I hope
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to live; to get along; to spend (time)
how long; how much; to what extent
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
wherein; therein; thereinto
as a child; when one was a child; childhood
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
that's the way it is; such is life
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
father; dad; husband; you; he
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be found; to be discovered
absentmindedness; peace of mind
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
last days; the end; one's fate
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
half the body; half length
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
to rush over; to run up to
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love