stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
to go to hell; to fall into hell; to be damned
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
the ninth; Beethoven's Ninth Symphony
growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
massing (of troops); gathering
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
commander; general; leader
to sit in a row; to be arrayed
under the command (of); under the banner (of); influenced (by)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
adjutant; aide; aide-de-camp
assistance; backing; reinforcements
only; merely; just; at most; no more than
first; foremost; most important; best; greatest; above all
elite; best; pick; cream of the crop
vigorous; cheerful; assertive
as usual; as always; as before; as ever; still
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
tedious; lengthy; overlong; long-winded
(stand to) attention!; standing at attention
the other day; some time ago; recently
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
information; news; report; reward; retribution
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
way; method; means; resource; course
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
though; although; be that as it may; nonetheless
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
my; one's own; I ...; one ...
status; position; method; way; rule; regulation