pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to weave into; to interweave; to be incorporated in; to be factored in
peculiarity; uniqueness; characteristic
I fear that it's likely that; with all due respect
when one was a very young child; very early in one's life
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
samurai on horseback; (medieval) knight
house; residence; family; household; lineage; family name
to have a talk; to tell a story
oasis; OASYS (Fujitsu WP system)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
family; relatives; dependents; household
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
headquarters; head office; main office
congress; parliament; diet; legislative assembly
joint together; opposite; facing
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
stairs; stairway; staircase
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
desk for a speaker; lectern; rostrum; platform
to provide; to arrange; to install
chair; chairman; chairperson; speaker (of an assembly); president (of a council, senate, etc.)
on the right as one faces (it)
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
to triumph; to be elated with success
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion