potentiality; likelihood; possibility; availability
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
that's the way it is; such is life
to prepare for death; to get ready to die
companions; friends; comrades; mates; partners
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
approval; agreement; support; favour; favor
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to fight against; to oppose; to face
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
dying in vain; wasteful sacrifice of life
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to break the silence; to break one's silence
nothing but; none other than
negotiations; discussions; connection
place; room; margin; scope
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
street; quarter; district; area
advance guard; vanguard; avant-garde (e.g. music)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
soon; shortly; before long; nearly; almost
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all