to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
composed expression; clear face
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
skill; dexterity; master hand
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
presentation (e.g. of a gift)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
dignity; majesty; sanctity
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
to unite; to join; to do together; to confuse with
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
to give off sparks; to spark; to scintillate; to have a heated argument; to combat; to do something fiercely
any kind of; every; whatsoever; whatever
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to turn towards; to point
peace; security; tranquility; tranquillity
to become very angry; to be furious; to fly into a rage
to be given up; to be discontinued
royal; loyal; royal custard; custard royale
seat; place; position; status; gathering; party; stand
All Seats Sold, Thank You; full house; sell-out crowd
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
years gone by; earlier years; former years; the past
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
results; record; grades; marks
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
loss; defeat; counter for losses