at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
formidable person; shrewd person; certain person (e.g. whose name cannot be disclosed); someone; (arch.) that sort of person; (arch.) that kind of person
almost; roughly; approximately
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to thrust before; to thrust at
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
expulsion; excommunication
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
critical (touch and go) situation; explosive situation
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
(rock) crystal; high purity quartz
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
manners; courtesy; etiquette
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
office (e.g. the Oval Office)
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
old gentleman; elderly gentleman
to prune; to trim; to reap (a crop) and put into storage; to harvest; to prune (a manuscript); to cut down
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to get; to secure; to learn; to master; to complete
council (consultatory, advisory); board of trustees
chair; chairman; chairperson; speaker (of an assembly); president (of a council, senate, etc.)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to approach; to draw near
to speak; to say; to vocalize
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
sun; saint; San (people); son
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word