jpdb beta

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

14

to seclude oneself; to shut oneself away

2

to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)

2

daughter

1

fourth day of the month; four days

2

to thank

1

back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)

4

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

4

house; one's house; one's home; one's family

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

7

to surround; to crowd around

2

it seems that; as if

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

3

profitable; worn-out; crumbling

1

broke; poor; short; skint; having no money

1

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

4

even

9

pride; haughtiness

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

4

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

6

clue; lead; key; handhold; hold

3

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

1

arrangements; plan; programme; program; preparations

1

such; this sort of; like this

4

rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match

1

ticket; token; label; tag; sign; card; playing card

1

speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise

2

sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person

1

discovery; detection; finding

2

short; brief

6

to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind

1

wide open sky; the blue; heavens; firmament

1

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

1

rapidly; flapping wings

1

half day

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

2

to replace; to exchange; to interchange; to substitute

1

late at night

1

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

2

at times; occasionally

4

party; group; troop; one act; one action; one deed

8

completely exhausted; dead tired; knackered

1

to get tired out; to be exhausted

1

natural; understandable; reasonable; no wonder

2

commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane

2

population; common talk

1

1,000; thousand

1

counter for people

3

not only ... (but also); not just; as well as

1

various; varied; diverse; all sorts of

5