quarrel; dispute; argument
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to wait eagerly for; to look forward to
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
way of speaking; intimation
long ago; a long time ago; already
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
marriage proposal; marriage talks
foundation; basis; bedrock; substrate (circuit board)
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
one's future; one's fate; one's way; one's path
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
event; affair; incident; case; plot; trouble
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
this world; the present world
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
with my own (two) eyes; with these very eyes
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized
clearly; distinctly; vividly
ringing; throbbing violently
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
moving about; stirring about
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
preparation; arrangements