slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
fence; paling; railing; (arch.) fortress
somehow; for some reason; in some way; vaguely
lonely; lonesome; solitary; desolate
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
the other day; lately; recently
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to mediate; to intervene; to smooth
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
being very busy; busyness
single word; a few words; brief comment
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
one's own discretion (idea, responsibility)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
that child; that kid; that boy; (arch.) you
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
such; like that; that sort of; very
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
particularly; only; in the case of
you must be kidding; hey, come on!; surely not!