blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
hair (on the head); tresses; locks
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
tension; mental strain; nervousness
crown; diadem; bottle cap
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
like; similar to; as with; in the same way
powerlessness; helplessness; incompetent
possible; potential; practicable; feasible
battle formation; battle array; lineup (of a team, etc.); cast; staff
military forces; hosts; troops
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
natural; understandable; reasonable; no wonder
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to rise perpendicularly; to tower steeply
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
foot of a mountain; plain at the foot of a mountain; range; spread; extent
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to sparkle
to glare at each other; to confront each other