to rescue from; to help out of; to save
fray; fighting; brawling; scuffle
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
my goodness!; oh my!; oh dear!
student; student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)
treatment; handling; arrangement; addition; musical accompaniment (in noh)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
(sound of) laughter; laughing voice
shit; sitting; sitting down; sit!
to throw; to fling; to heave; to toss
to run away; to flee; to make off; to start to run away
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
to be hesitant; to feel timid
alone; by oneself; on one's own
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
perfect; complete; flawless
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to laugh away; to laugh off
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
in low spirits; dejected; sad
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
you (plural); all of you; you all
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
in that manner; like that
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to make merry; to be festive
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
people; men and women; each person; everybody
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)