to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
where; what place; how much (long, far); what extent
adds force or indicates command
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
like; similar to; as with; in the same way
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
gem; jewel; precious stone
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
to give an impression; to make an impression
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
hey; you; hey; hey; hold on; yo
honorific/polite/humble prefix
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
way to use something; treatment; management (of help)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
this sort of; this kind of; like this; such
fluttering (cloth, paper, etc.); waving; small fluttering object
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
(private) secretary; treasured book; secret book
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete