lateness; tardiness; arriving late
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to be (in contrast to something that is not the case)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
scene; sight; scenario; setting
staringly; fixedly; unblinkingly
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
way (of doing); manner; method; means
people; citizens; subjects; folk
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
noisy; confused; uproarious
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
flustered; flurried; (shocked) speechless
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
elated; triumphant; proud
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
glittering; sparkling; glistening; twinkling
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
ancient times; distant past; antiquity
religious painting; religious picture
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to be (deeply) touched by; to be struck by
fear; dread; dismay; terror; horror; scare