to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
time; hour; period; class
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
to feel; to sense; to experience
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
thought; imagination; mind; desire; wish; love
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to feel shy; to be bashful; to blush
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
pretty; charming; lovely; adorable
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ancestor; forefather; foremother
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to die; (lit.) to become a star
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
such; this sort of; like this
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
older sister; elder sister