to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to ascertain; to confirm; to verify; to make sure of
to go astray; to become corrupt; to go bad
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
first and last (time, chance, etc.); (the) only
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to turn round; to face about; to turn about
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
honor; honour; credit; prestige
pride; boast; credit (to)
to be talked about behind one's back
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
sense of values; values; value system
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
the future (usually distant); future tense; the world to come
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
lack of self-reliance; depending on others
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
farewell gift; parting gift; viaticum
pointing out; identification
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to separate; to part; to divide; to keep apart
inexperienced; incompetent; inept; incapable; careless
maid; helper; help; assistance
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)