small quantity; little; little while; short distance
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
listen!; you see; mind you; remember
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
tradition; legend; folklore
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
complete; whole; perfect; safe
sentence-ending particle expressing doubt
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
prince; subordinate Kumano shrine
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
by myself; in person; by oneself
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
indicates means of action; cause of effect; by
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
-like; sort of; similar to; resembling
at last; finally; barely; narrowly; just
at that time; in those days; at that moment; then
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
staff member; employee; worker; personnel
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
such ... as; or some such
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
therefore; for that reason; such being the case
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
neighbour to the right (person, building, etc.)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
situation; (present) state of affairs; circumstances
myself; yourself; I; me; you