to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
to become bald from the forehead; to recede (of one's hairline)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
overhasty; rash; premature
may; might; perhaps; may be; possibly
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to intervene; to stop (something)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
very strong person; brave warrior; veteran
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
sleep; sleeping; inactivity; death
bell (often a large hanging bell); chime
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
hidden treasure; treasured article
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to project; to show; to portray; to depict; to describe
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
deep emotion; impression; inspiration
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
somehow; how; in what way; why; what kind of
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification