grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
you bastard!; you son of a bitch!
to talk; to chat; to chatter
sleepy; drowsy; somnolent
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
one (thin, flat object); one sheet
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
one (thing); one piece; one item
apiece; each; at a time; piecemeal
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
exposed; scanty; bare; public; open
to change (one's clothes)
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
cool; calm; composed; all right; fine; OK
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
it's no joke; gimme a break!
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
elaborate; delicate; exquisite
fine (grain, workmanship, etc.); close (weave); delicate; precise; accurate; careful
to heat; to heat up; to get excited; to get worked up; to get fired up
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
emotion; feeling; feelings; sentiment
to overflow; to brim over; to flood
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger