peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
close; intimate; on good terms
privacy; secrecy; confidentiality
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
no!; no no!; no, not at all
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
soundproofing; sound insulation
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
because of; owing to; due to
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
good humour (humor); good mood
accurate; correct; precise; exact
perfect; complete; flawless
in a sense; in some way; to an extent
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
friend and foe; enemies and allies; both sides
distinction; differentiation; discrimination; difference
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
start of a war; beginning of hostilities
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
power; might; authority; influence
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)