honorific/polite/humble prefix
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to be pleased; to be in a good mood
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
outer canthus; outer corner of the eye
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
to change (one's clothes)
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
training range; training grounds; training area
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
captain; commander; commanding officer; leader
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
personal (affairs, reasons, etc.)
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
never mind that; don't worry about that; listen up
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
technique; art; skill; move
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
sorry; excuse me; thank you
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
physical condition; state of health; shape
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
-like; sort of; similar to; resembling
look!; see!; here!; there!; hey!