to cling to; to embrace; to throw one's arms around
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
sobbing; weeping; fit of crying
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
courageous; brave; bold; valiant
to have tears in one's eyes; to be close to crying
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
return; reversion; comeback; carriage return
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to gather up into one's arms; to lift; to carry
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
flute; fife; pipe; whistle
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
people; men and women; each person; everybody
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
this occasion; at this time; now
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)