to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
manifestation (in the physical world); materialization; incarnation; this world; the physical world; the present world
this world; this life; world of the living
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
but; however; provided that
the other world; the next world; the world beyond; world after death
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
professor; teaching; instruction
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
literature; books (reference); document
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
choices; alternatives; options
without sparing time for sleep
to practice; to practise; to train; to drill; to become practiced; to become practised
after a long time; for the first time in a while
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
to look coldly at; to turn a cold shoulder
patch; patching; join; joining; successor; heir
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
one's whole heart; everything one feels
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
regular; well-regulated; systematic; orderly
breathing of a sleeping person
to become red; to redden; to blush
to be flowing (of blood); to be alive; to be humane; to show signs of humanity
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
pretty; charming; lovely; adorable
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)