to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
testimony; (verbal) evidence
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
forgetting; lapse of memory
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
to run off (fluid); to run down; to flow down
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
judgment; judgement; decision; verdict
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
military forces; army; troops; number of soldiers
divine wind (esp. a typhoon thought to have protected Japan from a Mongolian invasion in the 13th century); kamikaze
iron hammer; crushing blow
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
difficult to understand; difficult to grasp; confusing; puzzling
occasionally; once in a while; now and then
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
dressing up; putting on makeup; dolling (oneself) up
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
with a start; in a fright; alarmedly
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)