to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
from the start; from the beginning; from the outset
scoundrel; rascal; villain
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
false charge; false accusation; misrepresentation
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
old; former; the old; old things; old times; bygone days
angry voice; one's voice when shouting with anger
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to become pale; to turn pale
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
tag (children's game); tig
late at night; at a late hour
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
older sister; elder sister
to tumble down; to roll down
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to drool; to dribble; to slobber
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to begin (doing); to start (doing)
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
disposal; scrapping; replacement; putting on the shelf; shelving
before; prior to; ago; the past; before; previously
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate