space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to crouch; to squat; to cower
name; given name; title; fame; renown; pretext
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
each encampment; strong (wind); fierce; intermittent
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
myself; yourself; I; me; you
body; torso; trunk; build; physique; health
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
like; similar to; as with; in the same way
to play (a stringed or keyboard instrument)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to overflow; to brim over; to flood
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
without any weak spot; watertight (e.g. reasoning); impeccable
erection (of the penis); becoming erect; stiffening; welling up (of an emotion)
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
(one's) older brother; lad; sonny
speaking of; (I told you) already; come on
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
honorific/polite/humble prefix