exposed; scanty; bare; public; open
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to grant someone's request; to do a favour
request; favour (to ask); wish; please
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
actually; really; truly; in practice; practically
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
how much; how many; to what extent
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
from now; from this moment; henceforth
fellow; mutual; companion; comrade
sham battle; mock battle; dry run; military exercise; war game
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
courtyard; quadrangle; middle court
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
bet; wager; stake; gamble
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
banker (gambling); bookmaker; person who runs a gambling den; manager; boss
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
to raise one's voice; to shout
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to become inclined (to do); to be in the mood (for); to get excited (about); to take an interest (in)
towards; against; regarding; in contrast with
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
what kind of; what sort of; what
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
in the future; another day; later
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
Imperial Guard (Meiji); personal guard
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention