captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
both (people); the two of them
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
manner; demeanour; demeanor; bearing
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
attractiveness; charm; amiability
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to cut into (a conversation); to interject
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to recall; to remember; to recollect
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command
pardon; forgiveness; forbearance
already; yet; soon; shortly; further; more
to squeeze out; to wring out
well; in good health; safe; free from accident
after that; afterwards; thereafter
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class