military shoes; combat boots
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
famous sword; excellent sword
poke (Hawaiian raw-fish salad)
grumbling; muttering; complaining; moaning
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to be sacked; to be dismissed
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
as usual; as always; as before; as ever; still
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
covering for the back of the hand and wrist
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
to rage; to run amok; to tear around
resolute; determined; bold
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
one direction; unidirectional; non-interactive
to bite at; to snap at; to sink one's teeth into
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
naked eye; the physical eye
one's last moments; hour of death; death throes; agonies of death
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
offensive strength; offensive power; striking power
(beating someone) hands down; with a single blow
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
ancestor; forefather; foremother
addition; annexation; appendage
to take over; to obtain by transfer; to inherit; to buy; to purchase
I wonder about that; don't bet on it; famous last words
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
famous sword; excellent sword
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
even ... (e.g. "even a genius")