elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
pure gold; solid gold; fine gold
fluent (in a language); flowing
moderate; proper; just right
high-quality goods; luxury item
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
Japanese nationality; Japanese citizenship
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
promotion (school, military, etc.)
moving into (a city, etc.); transfer (to a new school)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
intimacy; affection; familiarity
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
being somewhat excited (agitated)
pronunciation; production of sound
fate; destiny; predestination
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
to talk; to chat; to chatter
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
lineage; pedigree; family line; birth
paper; note; document; bill
popular person; favorite; favourite
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
in that way; like that; that way
dying; death; dead; useless; damned
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling