an extra effort; going the extra mile; one final push
to use up; to exhaust; to wear out
to spend time (on doing something)
to change; to switch; to change over (to); to renew
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to pull around; to drag around; to take around; to show around
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
one's share; one's portion
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
sister complex; excessive attachment to one's sister; component stereo system
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to say no more; to sink into silence
to rip (someone) off; to overcharge; to ask a high price
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
but then; although; though; reasonable; natural; just
choices; alternatives; options
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
day (as in holiday); daytime
phrase; phrase; strawberry
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
to appear uneasy; to appear anxious
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
top recommendation; something highly recommended
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
little by little; bit by bit
numeral; digit; figure; number; a few characters
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!