easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
isolation; being alone; being friendless
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
contest of strength; trial of strength
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
sorting of documents; filing documents
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
confused fight; free-for-all; melee; dogfight; scuffle; rough-and-tumble
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
completely beating someone up; being completely knocked down; thoroughly bashing someone
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
what do you want?; can I help you?
proof; testimony; demonstration; verification; certification
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
deliberate; careful; thoughtful; deeply laid plan
thoughtfulness; deliberation; prudence
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
changing one's academic course
mochi; small rice cake made from glutinous rice
Chinese fan palm (Livistona chinensis)
to scream; to whine; to grumble; to complain
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
favorite sword; cherished sword
stealthily; secretly; in secret
to bring (something); to take along; to fetch; to get
blacksmithing; forging; smithery; blacksmith; smith
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
Kamakura period (1185-1333)
old sword; old katana; kotō; old sword; katana forged before the advent of the Keichō era