to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
allied forces; the Allies (e.g. in WWII)
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
person who has escaped death; failed suicide; person who has outlived their time; dotard; doddering old man
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
hairy caterpillar; woolly bear; pest; nudnik (nudnick)
lesbian feelings; lesbian tendencies
to grovel; to go down on one's hands and knees
to crumble away; to collapse
carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
vengeful spirit (spawned from a living person's hate); doppelgänger; co-walker; wraith
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
frost; white hair; grey hair; gray hair
squatting (usu. with elbows on knees)
live broadcast (radio, TV); live coverage
immoral; illicit; unethical
commercial (on radio, TV, etc.); advertisement; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
Japan and Germany; Japanese-German
internal conditions; true state of affairs
surface of a board (shogi, go, etc.); (state of) the board; development of a game; surface of a record
to spin vigorously; to wave around (e.g. sword, bat)
pouring all one's efforts into a single issue (goal, etc.); focusing entirely on one objective; single-minded approach; concentrated all-out effort; targeted strike
favorite (top choice) for the championship (favourite); best bet for the title
rime; hoarfrost; silver frost
hail (esp. hailballs 5 mm or greater)
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
air hole; windhole; air vent; deep cave from which cold wind blows
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)