to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)
to blame; to find fault with
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
Japan and the United Kingdom; Japanese-British; Anglo-Japanese; Japanese-English (translation, interpretation, etc.)
China and Russia; Sino-Russian
very rare; very unlikely (to happen); scarcely; seldom; improbable; almost never (occurring)
to deceive with smooth talk; to wheedle; to give someone a snow job
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
to become settled; to be fixed
American continent; the Americas
(an actor) conveying qualities of a character without gestures or speech; implied acting; implicitly asserting one's will (e.g. by sheer force of personality); performance using one's stomach (e.g. by drawing a face on it and animating it using one's abdominal muscles); acrobatics performed on a laid-out person's belly
hideout; secret base of operations; safe house
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
present (brought by a visitor); gift
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
concerning the content; with respect to the content; content-wise
ninth; Beethoven's Ninth Symphony
volume number; reel number; number of volumes; number of reels; a set number of scrolls to be read by a Buddhist monk
patronage; favour; favor; custom
selling like crazy; selling like hotcakes; flying off the shelves
transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully
bargain; good buy; budget
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
timely; well-timed; clutch hit; run-scoring hit; RBI hit
mobile suit (giant robot in the anime "Mobile Suit Gundam")
re-covering; repapering; reupholstering
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
middle and high-school students
erotic manga; pornographic manga
magazine; journal; periodical
scrap (metal); clipping (from a newspaper, magazine, etc.); cutting; scrapbook
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
moe illustration; moe art
various articles; various items; various kinds
garbage disposal; refuse disposal; waste treatment
renewal; renovation; overhaul; update; repair; improvement
(major) mark; level; barrier; 100-yen unit (stock market)
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
to grumble; to gripe; to complain