baptism; christening; initiation (into a society, group, etc.); baptism; one's first experience of something; baptism (by fire, etc.)
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
sneak thief; petty thief; cat burglar
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
baby doll; women's sleepwear
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
to have a hard time of it
emotional scars; mental trauma
(among) one's friends; (within) one's circle
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
often; again and again; frequently; repeatedly
name; designation; denomination; naming; giving a name
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
slit; slitting (slicing a sheet of paper, metal, etc. into narrower strips)
everywhere; all over; throughout
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
everything; anything; nothing
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
circle; "correct"; "good"; *; _; period
sports-minded; sports-oriented
race (of people); type of person
school song; college song; school anthem
promising without due consideration
voice dramatization on CD (usu. based on manga, anime, etc.)
script; screenplay; scenario
online shopping; e-commerce; mail order
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
first time; first innings; initial attempt; first; initial
white vegetables or fish simmered without soy sauce