unmarried imperial princess serving at the Ise Grand Shrine or the Kamo Shrine in place of the Emperor
Sanuki udon; thick udon from Kagawa prefecture
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
on the net; on the Internet; on the web
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
wise saying; famous saying; witty remark
copy-and-paste; copypasta (block of text that is copied and pasted across the Internet)
being inducted into a hall of fame
vulgar; in poor taste; cheap; low-brow
the person who speaks up wins; the one who states their opinion first has the advantage
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
weakness; debility; breakdown; prostration
hibernation; winter sleep; brumation; torpor
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
facing downward; lying face down; upside down; prone
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
raising the curtain; opening (of an event); start; beginning
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
festival; feast; carnival; matsuri
with a plop; with a plonk; with a plunk; with a flop
threesome (sexual activity)
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); suddenly (appearing, coming out, etc.); distractedly; absentmindedly
magnetism; magnetic force
without (uttering) a single word; without (giving) even the slightest response
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
amplitude; (degree of) instability; volatility; fluctuation
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
Izanagi; male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods
Izanami; female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods
creation of Japan (by the gods Izanagi and Izanami); birthing of Japan
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
Thanksgiving (Day); customer appreciation event; thank you (for your patronage) sales campaign
to hold (a ceremony); to perform
naked dance; dancing naked; striptease; strip show
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
inexperienced (in life experience); unsophisticated; green; inexperienced (in love); innocent; naive