state of mind; mental state; mental attitude
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
ingenuity; inventiveness; creative originality
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to do a silly thing; to do something stupid
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
carrying voice; well-projected voice
to wear (formal clothing) in a casual fashion
divine possession; eccentricity; irrationality; fanaticism
wood chip; splinter; worthless thing; worthless person
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
rival candidate; opposing candidate
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
daring and resolute; having dauntless courage
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
hesitation; indecision; vacillation
ahead; further on; beyond (this place); before this; prior to this; earlier
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
solely; entirely; only; sharing; together
strong person; the strong; the powerful
senior leadership; senior leader; upper echelon (of power); top-ranking officer
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
to show signs of; to appear
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
actual existence; real existence; existing in real life
Muromachi period (1336-1573)
standing close together in a disorderly way (of buildings, etc.); standing side by side; standing (for election) in (excessively) large numbers; (too many candidates) competing with each other
family positioned to accede to the shogunate
the best in the land; the best of its kind in the country; par excellence in the whole country
unification of the whole country
rope; cord; line; grand champion's braided belt
source (e.g. of a river); headwaters; origin of something continuous (language, culture, etc.)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
self-evident truth; obvious fact; truism; axiom