small; fine; detailed; stingy
mission; delegation; mission (assignment); (religious) mission; mission school; transmission (in a motor vehicle)
master thief; notorious robber
casual; doing something without taking it too seriously
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
to walk heavily and clumsily; to lumber
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments
tenant (usu. office block, shopping center, etc.)
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
to gather up into one's arms; to lift; to carry
not serious; frivolous; insincere; unsteady
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
quick-witted and agile; keen and nimble
to give a glance (at); to take one look at
tarsier (Tarsius syrichta); specter lemur; spectre lemur
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
decision; judgment; resolution
waterfall; cataract; cascade
talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk
sounds good; sure thing; no problem
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
quickly; swishing; whooshing
slitheringly; wriggling, slipping and sliding
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
telling (on someone); tattling; snitching
the big two ...; two major ...; two main ...
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild