close to the wall; alongside the wall
straightforwardly; readily; without hesitation
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
earring (non-pierced); helix
in front of your nose; right next to you; tip of one's nose
everywhere; all over; throughout
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
whole face; all over one's face
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
caressing; fondling; (sexual) petting
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
(wearing) nothing but a pair of underpants
ridgeline; lines of a mountain ridge
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
all over the body; from head to foot; all over
self-control; self-restraint
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
thigh; buttocks; arse; ass
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
visit (from someone); call
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
goddamn idiot; moron; nitwit
to be true to nature; to be lifelike
to kick out (e.g. someone from a house)
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
begging; pestering; pleading; coaxing
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
grabbing hold; eagle grip; tight hold
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
steam locomotive; steam train; (long-distance) train; non-electric train; diesel train
to get late; to advance; to wear on
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
the extraordinary; the unusual; the unexpected