jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
tsk-tsk (used to indicate that someone is mistaken); tut-tut
coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)
roll-up (curtain, blind, etc.)
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
to carry around; to carry on one's person
to comb down; to smooth down
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
brushing; blushing (blotchiness or milkiness in paint applied to a surface)
fine line; weight of thread; slit-eyed
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
attractive; good-looking; stylish; cool
spring clothing; spring wear; spring goods
colour usage; color usage; use of colour
new arrivals (of products etc.); new consignment
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
attaching the familiar suffix "-chan" to someone's name
high five; high touch (involvement of personal attention and service)
student of a women's college; female university student
female office worker; office lady; overlap; orienteering
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
fashionable color; fashionable colour
flipping (e.g. a page); peeling off; fluently
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
(lucky) find; bargain; good buy; treasure trove
clothing and accessories; attire
buying (of stock, materials, etc.); purchasing; stocking; laying in; procurement
let's do it; I (we) are going to do it
rubbing one's hands together
dressing room; fitting room
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
tofu; bean curd; beancurd
with a flap; with a snap; with a thud; with a crash; with a swish; with a rustle