blushing; getting red in the face; embarrassment
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
dressing up; putting on makeup; dolling (oneself) up
going crazy; losing one's temper; snapping; (breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.)
curiosity of fear; urge to look at something frightening; wanting to take a peek at something unpleasant
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
beauty contest to name Miss ...
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
to crush (with the weight of misfortune)
shopping; purchased goods
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
ostentation; show; affectation
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
function over aesthetics; (lit.) dumplings over flowers
natto (fermented soybeans)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
ruggedly; jaggedly; stiffly; choppy (e.g. graphics); lagged; clunky
older brother; elder brother
commanding; awe-inspiring; bitter (cold); piercing
what kind of business; what sort of matter
another name; synonym; alias; pseudonym
twelve o'clock; noon; midnight
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
dining; dining room; meal
to be imminent; to be impending; to be pressing; to be urgent
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
beginning of next week (usu. Monday); early next week
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
conclusion; end; finish; supervision; management; control
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty