original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
than; in comparison to; rather than; over; above
in perfect form; going swimmingly
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
turning a film, novel, etc. into a manga
(fictional) character; character; personality; persona
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
every month; each month; monthly
and; and then; thus; and now; and finally
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
he; she; that guy; that; that one; that thing
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to grumble; to gripe; to complain
please (give me); please (do for me)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
separate; respective; different
even more; still more; further
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming