finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
concerning the content; with respect to the content; content-wise
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
ninth; Beethoven's Ninth Symphony
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at; in; to; toward; to; for; because of
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
work; business; company; study
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
at; in; at; when; by; with; so
volume number; reel number; number of volumes; number of reels; a set number of scrolls to be read by a Buddhist monk
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
from now on; after this; in the future; from here; from this point
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
patronage; favour; favor; custom
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately