plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
shellfish; seashell; shell
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
marine products; seafood; fish and shellfish
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
completion; perfection; accomplishment
easy; simple; informal; offhand; cheap
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to take in one's hand; to pick up; to obtain
item; article; dish; course; finest item
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
stock; inventory; stocking up (e.g. on food); (soup) stock; stock; share; stock (point-in-time economic quantity)
demi-glace (type of brown sauce)
finish; end; completion; result
cookware; cooking utensil
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
business use; commercial use; professional use; industrial use
way; method; means; (technical) specification
without trouble; easily; readily
aroma; fragrance; scent; smell
loud shout; excited cheering
unmarried imperial princess serving at the Ise Grand Shrine or the Kamo Shrine in place of the Emperor
someone; unknown person; I; me
polite; respectful; reverent
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
master and servant; lord and retainer; employer and employee
large serving; large portion
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
celebrated personage; big-wig; person in a high position
stealthily; secretly; in secret
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
public institution; public organization; official body
post; official position; managerial position; executive position