pupil; student; schoolchild
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
myself; yourself; I; me; you
number one; first; best; most; game; round
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
I; me; you; (arch.) manservant
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
please (give me); please (do for me)
honest; frank; candid; honestly; frankly
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to scream; to whine; to grumble; to complain
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
after all; because; but; even; too; as well
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
next; secondly; subsequently
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
thigh; buttocks; arse; ass
firmly; solidly; heartily
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one