to half-rise to one's feet
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
inside a car (train, bus, etc.)
sea breeze; salty wind; briny air
to jump into; to rush into
June; sixth month of the lunar calendar
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
opening of the beachgoing season
time; season; period; phase; stage
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
beach hut; beachside clubhouse
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
something; some kind of; for some reason
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
locker room; changing room; dressing room
shower stall; shower cubicle; shower room
permission; approval; authorization; license
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
after a short time; in a short while; a short time later
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to change (one's clothes)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
(on) one's own; (by) oneself
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
environment; surroundings; circumstances
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
rock-paper-scissors (game); janken
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous