story; tale; narrative; account; fable; legend
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
slide (used for projection); magic lantern
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
stereoscopy; three-dimensional vision
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
suspension; pause; temporary halt; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
irrational; illogical; unreasonable; absurd; inconsistent
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
female juvenile delinquent
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
reforming (oneself); mending one's ways; turning over a new leaf
training; drill; practice; practising; discipline
mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer
fate; destiny; predestination
different kind (species, variety); heterologous; heterogenous
one-on-one fighting sport (without weapons); combat sport; martial art
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
scene; sight; scenario; setting
story; tale; legend; plot; storyline
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
to part (from); to part company (with); to split (with); to break off relations (with)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
curse; spell; malediction
moving; touching; stirring
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
door; gate; opening; title page